Night time lane closures are coming to Simpson Avenue in Hoquiam and Heron Street in Aberdeen this week, weather permitting.

The Department of Transportation said maintenance crews will perform night time asphalt repairs on Simpson July 31 and Heron on Aug. 1.

A single southbound lane at both locations will be closed to travelers. No lane closures are scheduled at this time for northbound 101.

101/Simpson Avenue overnight repairs:

On Wednesday, July 31, travelers will encounter a single, southbound lane closure between 6th Street and 28th Street starting at 9 p.m. for pavement repairs. A signed detour will be in place. All lanes will reopen by 5:30 a.m. Thursday.

101/E Heron Street overnight repairs:

On Thursday, Aug. 1, travelers will encounter a single, southbound lane closure between South Jefferson Street and F Street starting at 9 p.m. A signed detour will be in place. Northbound 101 travelers crossing the Chehalis River Bridge will follow South G Street, East Wishkah Street, South H Street and back to East Heron Street to continue onto southbound 101. All lanes will reopen by 5:30 a.m. Friday.